1
00:01:31,926 --> 00:01:34,303
A... le menton...

2
00:01:41,477 --> 00:01:41,602
"

3
00:01:49,944 --> 00:01:53,739
Elles ressemblent à des pierres ordinaires,
sous n'importe quel angle, hein ?

4
00:01:53,948 --> 00:01:55,992
C'est ce que tu penses, n'est-ce pas ?

5
00:01:56,200 --> 00:01:56,742
Ouais.

6
00:01:56,951 --> 00:01:59,287
Ton désespoir réside dans le fait

7
00:01:59,495 --> 00:02:02,915
que vous les considérez comme des pierres ordinaires.

8
00:02:03,124 --> 00:02:06,043
C'est ce qu'on appelle une Forca Pedra.

9
00:02:06,252 --> 00:02:10,840
C'est une pierre miracle. Tout ce que tu as à faire
c'est de le porter, et cela chassera les mauvaises choses.

10
00:02:11,048 --> 00:02:15,261
Ce n'est pas comme les autres pierres. Et il y a plus.

11
00:02:15,469 --> 00:02:18,139
La saleté des ongles de Dieu.

12
00:02:18,347 --> 00:02:21,350
En le faisant bouillir et en le buvant,
des pouvoirs surnaturels vous seront ouverts.

13
00:02:21,559 --> 00:02:24,353
Même si les effets varient d’une personne à l’autre.

14
00:02:24,562 --> 00:02:26,314
Qui est cette femme ?

15
00:02:27,064 --> 00:02:28,607
Elle est une messagère de Dieu.

16
00:02:29,900 --> 00:02:31,485
Allez.

17
00:02:31,986 --> 00:02:33,863
Et faire... quoi ?

18
00:02:34,071 --> 00:02:36,449
Pas de chaises, non ? Asseyez-vous ici.

19
00:02:36,657 --> 00:02:37,658
Non merci.

20
00:02:41,454 --> 00:02:45,875
Pourquoi cette expression sur ton visage ?
On dirait que vous avez vu un voleur.

21
00:02:47,585 --> 00:02:48,627
Je suis né de cette façon.

22
00:02:48,836 --> 00:02:49,962
C'est vraiment désagréable.

23
00:02:50,171 --> 00:02:54,842
Le visage d'une personne n'est pas quelque chose
ils sont nés avec. Tu m'entends ?

24
00:02:55,051 --> 00:02:58,637
Le visage est le baromètre
qui affiche l'énergie d'une personne.

25
00:02:58,846 --> 00:03:01,849
Vous débordez simplement d’une mauvaise énergie.

26
00:03:02,058 --> 00:03:03,309
Elle est si mauvaise ?

27
00:03:03,517 --> 00:03:06,270
"Mauvais" ne le couvre pas. Le pire absolu.

28
00:03:06,479 --> 00:03:09,732
Hé, qu'est-ce qu'on fait de toi,
Hatchin? Tu es le pire absolu.

29
00:03:09,940 --> 00:03:12,401
D'ailleurs, que diriez-vous...

30
00:03:12,610 --> 00:03:14,779
si je pouvais lire l'avenir ?

31
00:03:14,987 --> 00:03:18,866
Si tu pouvais éviter le mal
ça va arriver ?

32
00:03:19,075 --> 00:03:20,534
Fantastique, non ?

33
00:03:20,743 --> 00:03:21,869
Tu peux faire ça, vieille dame ?

34
00:03:24,330 --> 00:03:25,956
Ce n'est pas bon marché.

35
00:03:30,753 --> 00:03:32,046
Quel est le problème?

36
00:03:32,254 --> 00:03:33,798
Il est dans cette ville.

37
00:03:35,966 --> 00:03:37,510
Hiroshi.

38
00:03:37,718 --> 00:03:39,762
C’est devenu clair.

39
00:03:39,970 --> 00:03:44,642
Putain de merde ! je parie que c'est
la saleté des ongles fonctionne ! Voir?

40
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
La croyez-vous ?

41
00:03:46,477 --> 00:03:50,314
C'est la vraie affaire. Tiens, prends une Forga Pedra.

42
00:03:53,150 --> 00:03:54,568
C'est à toi.

43
00:04:07,248 --> 00:04:12,086
Jeune fille... ces yeux roulés
ce n'est pas un acte... C'est une transe...

44
00:04:12,294 --> 00:04:16,340
En ce moment, mon esprit a quitté mon corps... !

45
00:04:18,092 --> 00:04:22,680
Voler haut...! Wah, je suis maintenant dans l'espace... !

46
00:04:22,888 --> 00:04:25,474
Je peux voir l'écoulement du temps !
Je pars vers le futur !

47
00:04:25,683 --> 00:04:27,476
Je te vois là, ma fille !

48
00:04:27,685 --> 00:04:28,352
Qui, moi ?

49
00:04:28,561 --> 00:04:34,150
Oui, c'est toi ! Qu'est-ce que tu es
à la recherche de? Un homme ! Je vois un homme !

50
00:04:34,358 --> 00:04:34,900
Un homme ?

51
00:04:35,109 --> 00:04:38,320
Oui, un homme ! Un croquis de lui...!

52
00:04:38,529 --> 00:04:39,697
Un croquis de lui ?!

53
00:04:39,905 --> 00:04:44,577
Vous l'avez trouvé ! C'est le
l'homme que tu cherches ! Bonheur!

54
00:04:44,785 --> 00:04:49,248
Il y a deux enfants !
L'étoffe d'une famille heureuse...!

55
00:04:49,457 --> 00:04:50,583
C'est quand ?! Où est-il ?!

56
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
Un avenir pas si lointain...!

57
00:04:53,002 --> 00:04:55,880
Un effort honnête vous rassemblera... !

58
00:04:56,088 --> 00:04:57,423
- -Jeune fille !
- -Oui?!

59
00:04:57,631 --> 00:05:01,302
Je te vois ! Attention à votre pied droit !

60
00:05:01,510 --> 00:05:05,389
Ce petit malheur
entraînera un plus grand malheur !

61
00:05:07,850 --> 00:05:10,811
Arrêt! Ne poursuivez pas celui qui fuit !

62
00:05:11,020 --> 00:05:16,150
D-N'y allez pas ! Ne pars pas
en haut de la montagne ! Des coups de feu !

63
00:05:16,358 --> 00:05:19,570
Je vois l'océan ! Tu vas mourir !

64
00:05:19,778 --> 00:05:21,280
Tu vas mourir !

65
00:05:21,489 --> 00:05:23,449
Tu vas mourir !

66
00:05:27,912 --> 00:05:31,290
Dis, vieille dame, est-ce que les Forca Pedras sont bonnes ?

67
00:05:32,583 --> 00:05:34,293
Oui, ils le sont. Très bien.

68
00:05:34,502 --> 00:05:35,377
Ils vont la sauver ?

69
00:05:35,586 --> 00:05:37,087
Bien sûr.

70
00:05:37,838 --> 00:05:39,924
Ils vont la sortir d'affaire, et tout ça ?

71
00:05:40,132 --> 00:05:42,051
Bien sûr.

72
00:05:42,259 --> 00:05:45,012
- -Nous n'en avons pas besoin !
- -Et si j'inclue la saleté des ongles ?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,974
Le "Happy Set" vous permettra
une réduction spéciale de vingt pour cent.

74
00:05:50,726 --> 00:05:52,853
Je n'ai pas besoin de cette chose.

75
00:05:56,857 --> 00:05:59,485
Hatch ! Hé, où vas-tu ?

76
00:05:59,693 --> 00:06:02,279
S'il vous plaît, faites ce que vous voulez.
Je ne veux rien avoir à faire avec...

77
00:06:06,158 --> 00:06:07,368
Caca ?

78
00:06:08,410 --> 00:06:12,331
C'est ton pied droit,
n'est-ce pas ? Vous voyez, c'est la vraie affaire.

79
00:06:12,540 --> 00:06:14,708
Maintenant, reviens. Ici.

80
00:06:14,917 --> 00:06:15,918
Bon sang...!

81
00:06:23,384 --> 00:06:25,678
Yo, Hatchin, partons.

82
00:06:27,054 --> 00:06:28,180
Je n'y vais pas.

83
00:06:30,808 --> 00:06:35,688
Ne faites pas un pas dehors
jusqu'à mon retour. Tu m'entends ?!

84
00:06:36,647 --> 00:06:37,856
D'accord.

85
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
Yo!

86
00:07:10,306 --> 00:07:11,807
Hé, Hatchin !

87
00:07:13,851 --> 00:07:16,395
Oh, bon retour.

88
00:07:19,607 --> 00:07:21,859
Qu'est-ce que c'est?

89
00:07:23,068 --> 00:07:25,279
Ce. C'est Hiroshi.

90
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
Hiroshi, tu dis ?

91
00:07:31,869 --> 00:07:34,455
Ton papa, tu sais ?
Ton papa. Il y avait cet artiste, tu vois ?

92
00:07:34,663 --> 00:07:36,498
Je lui ai demandé de faire un dessin, et le voici.

93
00:07:36,707 --> 00:07:38,167
Surprenant, hein ?

94
00:07:39,376 --> 00:07:41,003
Ah, aussi, ceux-là.

95
00:07:41,837 --> 00:07:42,963
Essayez-les.

96
00:07:44,131 --> 00:07:45,674
Que se passe-t-il?

97
00:07:45,883 --> 00:07:49,178
Rien. Juste un peu d'affection. Tu sais ?

98
00:07:49,386 --> 00:07:51,972
Pas ça ! Les chaussures !

99
00:07:52,181 --> 00:07:53,807
Que se passe-t-il?

100
00:07:54,016 --> 00:07:55,392
Je... les ai trouvés ?

101
00:07:55,601 --> 00:07:56,810
Où?

102
00:07:57,019 --> 00:07:58,228
Un magasin de chaussures.

103
00:07:58,437 --> 00:08:00,856
Vous les avez achetés pour moi, n'est-ce pas ?

104
00:08:02,358 --> 00:08:03,359
Les as-tu volés ?

105
00:08:03,567 --> 00:08:04,485
Non.

106
00:08:04,693 --> 00:08:05,861
Vous les avez volés ?!

107
00:08:06,737 --> 00:08:09,239
N'allez pas salir ma réputation comme ça !

108
00:08:09,448 --> 00:08:14,286
Le gars du magasin de chaussures est arrivé
et j'ai dit... pour s'il te plaît... mets-les ?

109
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
Aïe...

110
00:08:43,649 --> 00:08:45,359
Quoi... le... ?

111
00:08:57,496 --> 00:08:59,498
Où est-elle partie ?

112
00:09:01,083 --> 00:09:02,084
Je sais...

113
00:09:20,269 --> 00:09:21,270
Excusez-moi...

114
00:09:21,478 --> 00:09:22,813
Qu'auras-tu ?

115
00:09:23,021 --> 00:09:25,482
J'aimerais travailler, un travail.

116
00:09:25,691 --> 00:09:27,025
Je n'ai pas besoin d'enfants.

117
00:09:27,234 --> 00:09:28,444
Je vais travailler très dur.

118
00:09:28,652 --> 00:09:31,780
Tout le monde dit ça au début. Les adultes le disent aussi.

119
00:09:31,989 --> 00:09:35,534
Mais personne n'est capable de suivre
avec moi. Vous savez pourquoi ?!

120
00:09:35,743 --> 00:09:38,328
C'est parce que Lam Yin possède un talent magistral.

121
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
Maintenant que nous sommes clairs, sortez.

122
00:09:41,957 --> 00:09:43,041
Non, nous ne le sommes pas.

123
00:09:44,042 --> 00:09:47,212
Je veux dire, je pourrais avoir des compétences magistrales,
moi-même, n'est-ce pas ?

124
00:09:47,421 --> 00:09:50,007
Comment peux-tu dire avec certitude,
si tu ne m'as même pas laissé essayer ?

125
00:09:50,215 --> 00:09:51,467
Je ne pars pas.

126
00:09:56,054 --> 00:09:57,264
Quel est ton nom?

127
00:09:57,473 --> 00:09:59,892
Hana Moren... Hana.

128
00:10:00,100 --> 00:10:01,185
Hanamorehana ?

129
00:10:01,393 --> 00:10:02,561
Juste... Hana.

130
00:10:02,770 --> 00:10:03,812
Montre-moi ma carte d'identité.

131
00:10:04,021 --> 00:10:04,563
Je n'en ai pas.

132
00:10:04,772 --> 00:10:06,482
Tu es ridicule !

133
00:10:09,526 --> 00:10:10,569
Juste une minute.

134
00:10:12,237 --> 00:10:13,697
Pourquoi tu es pieds nus ?

135
00:10:13,906 --> 00:10:17,826
Parce que je ne les ai pas encore achetés.
Je travaille pour les acheter.

136
00:10:23,874 --> 00:10:29,379
J'aime ce que tu dis plus tôt.
Tu as raison, je ne t'ai pas essayé.

137
00:10:29,588 --> 00:10:31,215
Depuis que vous êtes enfant, vous ne recevez que la moitié de votre salaire.

138
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
Vous n'avez pas de papiers d'identité, donc encore la moitié du salaire.

139
00:10:33,550 --> 00:10:35,886
Travaillez dur toute la journée et vous obtenez dix arca.

140
00:10:36,094 --> 00:10:39,640
Mais je t'essaie d'abord.
Aujourd'hui, vous travaillez gratuitement.

141
00:10:39,848 --> 00:10:42,768
Votre identité est incertaine,
donc demain gratuitement aussi.

142
00:10:42,976 --> 00:10:44,436
Après cela, dix arca.

143
00:10:44,645 --> 00:10:45,896
D'accord...

144
00:10:46,104 --> 00:10:47,898
Tu as compris, Hana ?

145
00:10:48,106 --> 00:10:49,107
Euh...

146
00:10:49,316 --> 00:10:52,110
S'il te plaît... ne m'appelle pas Hana.

147
00:10:52,319 --> 00:10:55,531
Pourquoi pas? Tu es Hana. Je m'appelle Lam.

148
00:10:55,739 --> 00:10:57,950
C'est juste que... je n'aime pas ça.

149
00:10:58,158 --> 00:10:59,576
Quand les gens m'appellent Hana,

150
00:10:59,785 --> 00:11:01,662
ça me rappelle le visage d'un homme désagréable--

151
00:11:02,663 --> 00:11:05,541
Les femmes toujours aussi pointilleuses
à propos de tout ! Et alors, quoi ?

152
00:11:06,625 --> 00:11:08,252
Chapeau... menton...

153
00:11:08,460 --> 00:11:09,378
D'accord, Hachin.

154
00:11:09,586 --> 00:11:10,462
"Hachin" ?

155
00:11:10,671 --> 00:11:12,464
Mémorisez le menu par cœur.

156
00:11:12,673 --> 00:11:15,843
Aussi, quand je fais ça, c'est un signal
faire attention. N'oubliez pas.

157
00:11:16,051 --> 00:11:17,469
Euh, fais attention à ce...

158
00:11:18,428 --> 00:11:20,764
Cinq invités à la porte ! Qu'auras-tu ?

159
00:11:35,320 --> 00:11:37,781
Yo, papa, tu connais ce type ?

160
00:11:37,990 --> 00:11:40,284
Je m'appelle Hiroshi Morenos.

161
00:11:40,492 --> 00:11:43,078
Non, je ne le fais pas.

162
00:11:44,037 --> 00:11:46,123
Papa, tu veux bien jeter un autre coup d'oeil ?

163
00:11:47,374 --> 00:11:49,167
Fais comme si tu regardais mes seins.

164
00:11:50,002 --> 00:11:51,003
Bien?

165
00:11:51,211 --> 00:11:52,671
Non.

166
00:11:52,880 --> 00:11:54,756
Alors qu'en est-il de celui-ci ?

167
00:11:54,965 --> 00:11:56,216
C'est une petite fille.

168
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
Je ne peux pas t'aider.

169
00:12:12,316 --> 00:12:13,984
Allez, allons-y.

170
00:12:18,196 --> 00:12:20,866
Qu'est-ce que c'est? Ils ne regardent pas
comme père et fille.

171
00:12:30,000 --> 00:12:32,502
Ne m'inquiète pas comme ça.

172
00:12:32,711 --> 00:12:34,338
Où êtes-vous allé?

173
00:12:40,844 --> 00:12:42,346
Trois gyozas!

174
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
Le signal ?

175
00:13:10,040 --> 00:13:11,833
Où vas-tu ?!

176
00:13:13,543 --> 00:13:15,545
Dîner et se précipiter à
Chokyu Hanten est une infraction capitale !

177
00:13:15,754 --> 00:13:20,467
Je me souviens de ton visage !
Mon kung-fu t'envoie en enfer !

178
00:13:27,224 --> 00:13:30,102
J'ai une fille de ton âge, Hachin.

179
00:13:30,310 --> 00:13:35,273
Mais elle peut faire plus.
Elle a vite compris. Aucune erreur.

180
00:13:36,650 --> 00:13:38,443
Je suis désolé.

181
00:13:38,652 --> 00:13:42,364
C'est comme si tu
pas du tout ici. Je n'ai pas besoin de toi.

182
00:13:42,572 --> 00:13:45,409
Mais je suis gentil. Je t'essaye.

183
00:13:45,617 --> 00:13:47,452
Demain aussi, tu travailles gratuitement.

184
00:13:49,079 --> 00:13:50,789
Au diable votre « prise en main rapide » !

185
00:13:50,998 --> 00:13:55,377
Bon sang ! Bon sang ! Tu n'es pas gentil du tout !

186
00:14:15,188 --> 00:14:19,317
Je suis tout excité maintenant. Je renaît.

187
00:14:22,696 --> 00:14:23,822
Yo...

188
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
Hé, ce type...

189
00:14:29,619 --> 00:14:31,788
Je crois que je l'ai déjà vu quelque part.

190
00:14:31,997 --> 00:14:34,041
Où? Où l'as-tu vu ?!

191
00:14:34,249 --> 00:14:35,250
S'il te plaît!

192
00:14:37,002 --> 00:14:39,004
Est-ce que je m'en souviendrais déjà ?!

193
00:14:39,212 --> 00:14:43,300
Ah, cette maison,
à part le reste de la favela...

194
00:14:43,508 --> 00:14:44,760
Merci, papa !

195
00:14:46,845 --> 00:14:48,555
Tu es un homme bien.

196
00:15:04,362 --> 00:15:04,905
J'y vais !

197
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
N'y allez pas !

198
00:15:19,294 --> 00:15:22,255
Hé, tu avances plus loin et je te tue !

199
00:15:22,464 --> 00:15:24,674
Fermez-la! Payez-moi !

200
00:15:30,180 --> 00:15:31,890
Ce sont mes... chaussures !

201
00:15:40,565 --> 00:15:43,902
Arrêt!

202
00:15:44,111 --> 00:15:47,989
N'y allez pas !

203
00:15:48,198 --> 00:15:52,452
Ne montez pas la montagne !

204
00:16:10,971 --> 00:16:11,930
Hein?

205
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
La voilà !

206
00:16:32,951 --> 00:16:35,871
Je vois l'océan !

207
00:16:36,079 --> 00:16:43,128
Tu vas mourir ! Tu vas mourir ! Tu vas mourir !

208
00:16:53,513 --> 00:16:54,514
La voilà !

209
00:16:55,682 --> 00:16:56,725
Par ici!

210
00:17:16,536 --> 00:17:19,331
Le miracle... la pierre... ?

211
00:17:25,879 --> 00:17:27,964
Ee-yow...!

212
00:17:29,049 --> 00:17:30,800
Hé, ça va ?

213
00:17:34,095 --> 00:17:35,639
Hé!

214
00:17:49,736 --> 00:17:50,904
Espèce de sale gosse !

215
00:17:51,112 --> 00:17:54,532
Tu veux que je brûle ça
Un nid d'oiseau hirsute d'une coiffure que vous avez ?!

216
00:17:55,533 --> 00:17:58,161
Que veux-tu dire?! Tu es celui
qui est venu charger, n'est-ce pas ?!

217
00:17:58,370 --> 00:18:01,665
Hmm? C'est toi, Hatchin ?

218
00:18:03,667 --> 00:18:05,794
Qu'est-ce que tu fais, habillé comme ça ?

219
00:18:07,087 --> 00:18:08,213
- -Dîner et se précipiter--
- -C'est toi qui as fait ça ?

220
00:18:08,421 --> 00:18:09,464
Non, je ne l'ai pas fait !

221
00:18:09,673 --> 00:18:12,259
Hé, vieille biddy, tu es sur mon chemin ! Écartez-vous !

222
00:18:13,009 --> 00:18:15,679
Vieux... biddy ?

223
00:18:15,887 --> 00:18:17,597
Tu ne m'as pas entendu, vieille biddy ?

224
00:18:17,806 --> 00:18:20,267
Je vais faire un trou dans tes gros nichons...

225
00:18:22,227 --> 00:18:24,354
À qui penses-tu t'en prendre ?

226
00:18:24,562 --> 00:18:26,273
Qu'est-ce que tu fous, espèce de grand...

227
00:18:26,481 --> 00:18:27,190
Ee-yow...!

228
00:18:27,399 --> 00:18:30,360
Je ne t'ai pas bien entendu.
Comment tu viens de m'appeler ?!

229
00:18:30,568 --> 00:18:32,445
Hein?! Vieux quoi, maintenant ?!

230
00:18:40,287 --> 00:18:41,579
'ok, qu'est-ce que ça va être ?

231
00:18:45,125 --> 00:18:46,084
vieux...?

232
00:18:46,293 --> 00:18:49,921
O-Sœur aînée...

233
00:18:51,423 --> 00:18:52,924
Ouais, je le pensais.

234
00:18:53,133 --> 00:18:55,176
Bon sang, je n'oublierai pas ça !

235
00:18:59,556 --> 00:19:01,016
Qu'est-ce que tu fais ?

236
00:19:02,267 --> 00:19:03,935
Rien.

237
00:19:04,144 --> 00:19:05,729
Qu'est-ce que tu fais?

238
00:19:07,731 --> 00:19:10,025
Je l'ai trouvé, Hiroshi.

239
00:19:35,633 --> 00:19:36,760
Qui es-tu?

240
00:19:39,512 --> 00:19:41,014
Hé, chérie !

241
00:19:41,222 --> 00:19:42,307
Qu'est-ce que c'est?

242
00:19:51,858 --> 00:19:55,820
Euh... Père-- ath--

243
00:19:56,029 --> 00:19:59,699
Quoi ? C'est Hiroshi, non ?
C'est mon père, non ?

244
00:19:59,908 --> 00:20:00,575
Non.

245
00:20:00,784 --> 00:20:04,621
Comment ça ? Je veux dire, ça lui ressemble.
Cela lui ressemble vraiment.

246
00:20:04,829 --> 00:20:07,165
Je te l'ai dit, ce n'est pas lui !

247
00:20:07,374 --> 00:20:09,250
Ce n'était pas Hiroshi !

248
00:20:14,089 --> 00:20:15,757
Cela ne lui ressemble pas du tout.

249
00:20:18,593 --> 00:20:19,511
Rentrons à la maison.

250
00:20:19,719 --> 00:20:21,429
Ce n'est vraiment pas lui ?

251
00:20:22,055 --> 00:20:23,848
Laisse tomber, tu veux ?

252
00:20:24,057 --> 00:20:27,852
Est-ce que ce croquis est vraiment uniforme
lui ressemble-t-il en premier lieu ?

253
00:20:28,061 --> 00:20:30,313
Qui se soucie vraiment de l’apparence du croquis ?

254
00:20:30,522 --> 00:20:33,149
Cela ne change rien à son côté cool, après tout !

255
00:20:33,358 --> 00:20:36,319
Tu sais, cette diseuse de bonne aventure
celui à blâmer !

256
00:20:36,528 --> 00:20:38,029
Elle n’a rien compris !

257
00:20:38,238 --> 00:20:40,949
Travail honnête, mon cul ! C'est ridicule !

258
00:20:44,244 --> 00:20:45,286
Elle avait raison.

259
00:20:45,495 --> 00:20:47,789
À propos de quoi?! Vous n'êtes pas mort, n'est-ce pas ?

260
00:20:47,997 --> 00:20:49,374
Vous êtes vivant et en forme, n'est-ce pas ?!

261
00:20:49,582 --> 00:20:52,419
Cette vieille sorcière peut aller en enfer.
La prochaine fois que je la vois, je la frappe !

262
00:20:52,627 --> 00:20:54,003
N'essayez pas de m'arrêter.

263
00:20:56,423 --> 00:20:59,634
En fin de compte, je pense que la fortune était exacte,

264
00:20:59,843 --> 00:21:01,719
et c'était juste que le croquis était faux.

265
00:21:03,513 --> 00:21:07,225
Mais si j'avais vraiment rencontré mon père ici,

266
00:21:07,434 --> 00:21:10,603
Je me demande quel est le look
sur mon visage l'aurait été.

267
00:21:17,610 --> 00:21:24,075
Je te poursuis, je te poursuis

268
00:21:31,666 --> 00:21:34,502
Une nuit où le ciel
est assez dégoulinant d'étoiles

269
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
Je veux croire en un miracle
ça n'arrivera jamais

270
00:21:37,755 --> 00:21:40,675
Je regarderais toujours ton visage de profil,

271
00:21:40,884 --> 00:21:43,678
toujours assis juste entre lui et moi

272
00:21:43,887 --> 00:21:46,222
J'étais le meilleur ami à tes côtés

273
00:21:46,431 --> 00:21:49,225
avec mes vrais sentiments cachés dans mon cœur

274
00:21:49,434 --> 00:21:51,769
Si je pouvais vous les transmettre ici et maintenant,

275
00:21:51,978 --> 00:21:54,147
Je me demande si le monde se transformerait

276
00:21:54,355 --> 00:21:56,816
Je ne crois pas en Dieu, mais quand même,

277
00:21:57,025 --> 00:21:59,569
Je souhaite une étoile

278
00:21:59,777 --> 00:22:02,739
Tu me manques maintenant

279
00:22:02,947 --> 00:22:05,658
Durant ces nuits blanches
mes sentiments ne font que s'approfondir

280
00:22:05,867 --> 00:22:08,036
Bébé je t'aime

281
00:22:08,244 --> 00:22:13,166
Ce n'est qu'après t'avoir rencontré que j'ai réalisé

282
00:22:13,374 --> 00:22:19,130
ma solitude et mon chagrin

283
00:22:19,339 --> 00:22:24,928
Toujours à ta recherche

284
00:22:25,136 --> 00:22:27,472
Ah, mon meilleur ami

285
00:22:27,680 --> 00:22:33,853
je veux te tenir